I’m not a monster, I’m just ahead of the curve

More about I’m not a monster, I’m just ahead of the curve

org photographer unknown

Я не монстр, я просто на шаг впереди

Joker (to Batman): You see, their morals, their code, it’s a bad joke. Dropped at the first sign of trouble. They’re only as good as the world allows them to be. I’ll show you. When the chips are down, these… these civilized people, they’ll eat each other. See, I’m not a monster. I’m just ahead of the curve.

Джокер (Бэтмену): Видите ли, их мораль, их кодекс - это плохая шутка. Бросил при первых признаках неприятностей. Они хороши настолько, насколько им позволяет мир. Я покажу тебе. Когда фишки кончатся, эти ... эти цивилизованные люди съедят друг друга. Видишь ли, я не монстр. Я просто на шаг впереди.