Ode to the Gulag’s Forgotten

More about Ode to the Gulag’s Forgotten

Beneath the ice, beneath the stone,
Lie voices turned to brittle bone.
A million steps, a million cries,
Drowned beneath Siberian skies.

They built no statues, carved no names,
Only numbers, only chains.
The frozen air, a warden’s breath,
Whispered guilt and promised death.

To speak was treason, thought was crime,
Justice starved in endless time.
The factories hummed, the mines still bled,
Upon the backs of living dead.

Yet even in the darkest night,
Hope flickered small, but burned so bright.
A word, a song, a carved-out plea,
In hands too numb to touch the free.

Let not their torment be erased,
Nor blind the past in false embrace.
For tyranny, though masked and veiled,
Still walks where truth has once been jailed.

__________________________________

Ода жертвам ГУЛАГа

О, ледяной ветер, оковы зимы,
Тени шагов исчезают в снегу.
Руки в цепях, мысли в тюрьме,
Слепая судьба на чужой стороне.

Шёпот людей, потерянный взгляд,
Рабочий день — вечный ад.
Молот стучит, но цепи звенят,
Здесь справедливость молчит и спит.

Но сердца, хоть в неволе, не гаснут,
Души сквозь стены пронзают тьму.
Забытые, но не сломленные,
История скажет правду свою.

Не вечно железо, не вечны цари,
Лёд тает, и рушатся стены.
ГУЛАГ — это пепел, а люди — огонь,
Что светит сквозь мрак поколений.

___________________________________

Ода Забутим Гулагу

Під кригою, під кам’яним сном,
Лежать голоси, що стали хистким кістком.
Мільйон кроків, мільйон стогонів,
Затертих під сибірським небом.

Вони не звели їм пам’ятників, не дали імен,
Лише номери, лише кайдани.
Замерзле повітря, як подих ката,
Шепотіло провину й обіцяло страту.

Говорити — це зрада, думати — злочин,
Правосуддя вмерло в часі непрочитанім.
Гули заводи, кривавились шахти,
На спинах живих, що вмерли за правду.

Але навіть у найтемнішу ніч
Надія жевріла, та світлом сяла.
Слово, пісня, вирізьблений крик
У руках, що не могли торкнутись волі.

Нехай їхня мука не зникне у пилу,
Не згасне правда в облудному світі.
Бо тиранія, хоч маску вдягне,
І досі бродить там, де істину в’язнили.

Civitasvox
ChatGPT