One for the Vine #01.1sps

More about One for the Vine #01.1sps

Once upon a time there was a winegrower who had a vineyard and a steel tank in his cellar. The tank was desolate and empty. On the vineyard, the grapes hung on the vines in the sun, accumulating sugar inside. Yeast spores had attached themselves to the surface of the grapes, waiting for their time to eat big.

--

Il était une fois un vigneron qui avait un vignoble et dans sa cave une cuve en acier. La cuve était déserte et vide.
Dans le vignoble, les raisins pendaient au soleil sur les ceps et accumulaient du sucre à l'intérieur. Des spores de levures s'étaient fixées à la surface des raisins et attendaient que vienne leur temps de grande dévoration.

--

Es war einmal ein Winzer, der hatte einen Weinberg und in seinem Keller einen Stahltank. Der Tank war wüst und leer.
Auf dem Weinberg hingen die Weintrauben an den Rebstöcken in der Sonne und reicherten in ihrem Inneren Zucker an. Auf der Oberfläche der Weintrauben hatten sich Sporen von Hefepilzen angeheftet und warteten darauf, dass ihre Zeit des großen Fressens käme.