"The Gardens of my Soul always patterned."

More about "The Gardens of my Soul always patterned."

***
The Gardens of my Soul is always
patterned
In it the winds so fresh and silence-full,
In it the golden sand and ebon marble,
In it the deep of the transparent pools.

The plants up there extraordinary like dreams,
Like waters, by sun rising, birds all pink,
And - who will understand a hint of
ancient screens

- The Gardens of the Soul, Nikolay Gumilyov. 1907.


***
Сады моей души всегда узорны,
В них ветры так свежи и тиховейны,
В них золотой песок и мрамор черный,
Глубокие, прозрачные бассейны.

Растенья в них, как сны, необычайны,
Как воды утром, розовеют птицы,
И - кто поймет намек старинной тайны?

- Сады души, Николай Гумилев. 1907.