Comments
Loading Dream Comments...
You must be logged in to write a comment - Log In
Cô ấy nán lại nơi dòng nước thì thầm, mũ nón một khu vườn bóng tối của những bông hoa úa tàn, mắt khép như những cánh cửa cấm kỵ, như thể những chiếc lồng đèn là tàn tro của những khát khao lạc lối. Giữa những ngón tay cô, hoa hồng rỉ máu đỏ thẫm, cánh hoa nhung lụa như hơi thở cuối cùng của người tình, gai nhọn một nỗi đau giấu kín dưới vẻ duyên dáng. Nó thì thầm về những bờ biển mặn mòi và những tấm ga rối bù, một lời thề tan vỡ trên lưỡi gió tàn nhẫn. Dòng sông bắt lấy nhịp tim sốt ruột của thành phố, một bức khảm của vàng chảy và tím bầm, nơi những phản chiếu xoắn xuýt như những bóng ma ghen tị. Môi cô, nhuộm đỏ thẫm, cong lên trong nỗi đau thầm lặng, lạc thú hay bi ca, bóng tối nuốt chửng cả hai. Trong bản giao hưởng của sương mù và lửa thì thầm, cô ấy là cây cầu bắc qua vực thẳm của nỗi khao khát và ánh sáng, ôm ấp vẻ đẹp chỉ nở để làm đau.
The English version of the poem prompt:
She lingers where the water sighs,
hat a shadowed garden of wilted blooms,
eyes shuttered like forbidden doors,
as if the lanterns were embers of lost desires.
Between her fingers, the rose bleeds crimson,
petals velvet as a lover's final breath,
thorns a hidden sting beneath the grace.
It murmurs of salt-kissed shores and tangled sheets,
a vow shattered on the wind's cruel edge.
The river catches the city's fevered pulse,
a mosaic of molten gold and bruised indigo,
where reflections twist like jealous ghosts.
Her lips, stained scarlet, part in silent ache,
ecstasy or elegy, the darkness devours both.
In this symphony of haze and hushed fire,
she bridges the chasm of longing and light,
clutching beauty that blooms only to wound.
