Tam, gdzie fala zna imię bogini, Where the Wave Knows the Goddess’s Name

More about Tam, gdzie fala zna imię bogini, Where the Wave Knows the Goddess’s Name

Nie była syreną. Była córką głębin, starą jak pierwszy krzyk fal.
On-syn burzy, wódz ludzi z północy.
Spotkali się w chwili, gdy morze zamilkło,
a słońce nie potrafiło zdecydować, czy zajść, czy wzejść.
To nie była wojna. To było rozpoznanie.
Bogini i człowiek. Cień i światło. Przyszłość, która jeszcze się nie zaczęła.
She was no mermaid. She was a daughter of the deep, as old as the first cry of the waves.
He-a son of the storm, a chieftain of the northern men.
They met in a moment when the sea fell silent,
and the sun could not decide whether to rise or fall.
This was not war. It was recognition.
Goddess and man. Shadow and light. A future not yet begun.