Trapped in our bubbles