Clown fish in the world of cubism